Prevod od "abych se o" do Srpski


Kako koristiti "abych se o" u rečenicama:

Nejvyšší čas, abych se o vás postaral.
Било је и време да се побринем за вас.
Pan Fekkesh mě požádal, abych se o vás zatím postarala.
Mr. Fekkesh me je zamolio da vas ugostim i zabavim dok èekate.
Chcete, abych se o to postaral?
Hoæete li da se pobrinem za ovo?
A abych se o vás něco dozvěděla.
И да сазнам више о теби.
On totiž jede na Floridu a požádal mě, abych se o ni postaral, než se vrátí.
Он иде на Флориду и замолио ме је да бринем о њој. Да је чуваш?
Vzali jsme se tajně, abych se o ni nemusel dělit s anglickým pánem.
Venèali smo se u tajnosti, zato što nisam želeo da je delim sa engleskim lordom.
A ted' jsem zase Stout a vždycky tady budu, abych se o tebe postaral.
A sada, kada sam opet Stout, uvek æu biti tu da se o tebi brinem.
A nechtěl jste, abych se o Vás zajímala jenom proto, že máte tučné bankovní konto.
Niste hteli da se zainterujem za vas samo zbog vašeg velikog bankovnog raèuna.
Chtěla jsi abych se o ni postaral, a to také udělám.
Želela si da je èuvam, i ja æu to uraditi.
Chceš, abych se o ni postaral?
Mogu da se pobrinem za nju?
Chceš, abych se o tebe postarala já?
Hoæeš da se ja pobrinem za tebe?
Požádal mě, abych se o to postaral.
Zamolio me je, da ga prièuvam.
Chcete, abych se o to postaral, pane?
Da li želite da ja to završim, sir?
Jasone, dovol mi abych se o to postaral.
Pusti me da ja ovo sredim.
Dovol mi, abych se o to postaral.
Molim te dopusti mi da se pobrinem za ovo.
Ne, řekli mi jen, abych se o sebe postarala.
Не, они су ми само рекли да се побринем за себе.
Ty chceš, abych se o tebe starala!
Ti samo hoæeš da se brinem oko tebe.
Přivezl malého sem, abych se o něj postarala.
Doveo je malenoga k meni da se brinem o njemu.
Ano, dal mi ho, abych se o něj postaral.
Da, dao mi je da ga pričuvam.
Dovolte mi, abych se o Flasse postaral.
Pusti mene da se brinem o Flasu.
Je tedy na mně, abych se o něj postaral.
Sada je na meni da ga rešim.
Chceš, abych se o to postaral za tebe?
Želiš da se ja pobrinem za njega?
A abych se o tom ujistil, tak spolu strávíme zbytek noci v téhle kanceláři.
Kako bih se pobrinuo za to, provešæemo celu noæ u ovoj kancelariji.
Finchi, najal jste mě, abych se o takové věci postaral.
Finch, unajmio si me da se pobrinem za takve stvari.
Chceš, abych se o to postaral?
Hoæeš me pustiti da sredim ovo?
Dovolte mi, abych se o to postaral.
Pusti mene da se pobrinem za to.
Když do obchoďáku nastoupí někdo s vlasovým handicapem, dám si záležet, abych se o něm dozvěděl všechno.
Када неко дође у центар који је фоликуларно ограничен, дајем себи у задатак да сазнам све о њима.
Ačkoliv jsem mu domlouval, prosil ho, protože jsem věděl, že tu nebudu navěky, abych se o něj staral.
Èak sam ga terao, molio... jer sam znao da neæu uvek biti tu da vodim raèuna o njemu.
Nějak jsem si to přebral a dělal jsem, co jsem mohl, se znalostmi, které jsem měl, abych se o zdejší zvířata postaral.
Distancirao sam se od toga. Starao sam se o životinjama najbolje što mogu.
Abych se o tebe dělil s tvými nuznými přáteli v posraným Bon Temps?
Da te delim sa tvojim prijateljima u jebenom Bom Temps-u?
Když budeš potřebovat, abych se o někoho postaral, jen mi zavolej.
Ako treba da sredim nekoga za tebe, samo me nazovi.
Přál bych si abych se o to mohl s tebou podělit Jacku.
Hteo bih da podelim ovo s tobom, Jack. Stvarno.
Musím se dostat do ligy, abych se o něj postaral.
Moram da igram u ligi, pa æu moæi da se brinem za njega.
Možná nastal čas, abych se o něj přihlásil.
Mislim da je vreme da ga popunim.
Nadřel jsem se, abych se o vás i o ostatní tady mohl postarat.
Radila sam u dupe iskljucivanje da se brinem o tebi i svake osobe u ovoj kompaniji.
To všechno v tomhle městě, ale to nejhorší je za námi, takže jen pro dnešek, proč pro změnu nenecháš mě, abych se o tebe postaral?
Sve u ovom gradu dolazi, ali najgore je prošlo, i zato samo na danas, dozvoli mi da se ja pobrinem za tebe za promenu?
Zatímco ji hasiči vyprošťovali, vlezl jsem dovnitř, abych se o ni staral.
Dok su vatrogasci radili na tome da je izvuku iz auta, popeo sam se da počnem sa pružanjem nege.
2.949275970459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?